Actually, at that time, I really wished our whole family could come together.
Just like now.
You want to borrow my uterus?
My dear Li Qin Ai, I didn't get married.
If you want to disband this team, just say it.
Don't beat around the bush.
When a woman doesn't have a man she can still live a rather good life.
When a man doesn't have a woman
his life is no different from a pig's.
Will you be my girlfriend?
So weird.
Can you be a bit more serious?
Subtitles by DramaFever
[The Ex Man]
[Episode 10 Going Closer to You vs. Leaving You]
Are you okay?
I'm fine. It's really late. You should leave.
What's wrong?
Don't touch me.
You hurt your foot?
No.
Thanks for spending time with Qi Qi.
You should go home and sleep. Goodnight.
Shu Ying.
What's going on?
Tell me what's going on, okay?
Nothing.
We've been friends for years.
We're like family.
You're like my sister.
It's really hard for me when you're being like this.
Tell me what's going on, okay?
- Hurry and tell me what's going on. - Dai Hai An!
You really don't know what's going on?
I love you.
Are you satisfied with that answer?
I know you've always treated me as a friend.
I have too.
I've worked really hard to treat you as just a friend, as just a family member.
And I kept working really hard at it. I've been doing really well.
But Qin Ai...
Ever since Qin Ai reappeared
I couldn't do it anymore.
I can't hold it back.
What are you doing?
Da Fa! Did you do this?
Wow! So many views!
- Bastard! - Good job. Good job.
Chen Da Fa!
You!
Don't move.
What is this? What is this!
Didn't you want something with a lot of views?
Who allowed you to do this?
You never said not to!
Do you know what my wife and mom will think?
Have you thought about what Xiao Mei would think?
What her future boyfriend would think? Her mom and dad?
Did you think of them?
Shut up!
Fine!
Since you dared to tell me to shut up, I'll...
This is my resignation letter.
I refuse to accept it!
Accept it! Accept it and then we can free ourselves of each other.
- Accept it! - No!
Now you realize how important I am, right?
No, that's not it.
I want to fire you! You're fired!
You're a mama's boy!
You!
Mom... no, it's nothing.
My coworker was just messing around.
Don't worry.
Okay, that's all.
Just keep being a mama's boy!
Who's going to help you now?
I was doing three people's jobs.
Hey, hey, hey.
What are you doing here?
You keep ignoring me, so I came over to see you.
I wanted to ask... if we could have a chat.
What's there to chat about? Go away!
Did you hurt your foot from the kick just now?
Go away!
Look at my shoe! The heel broke off.
- Da Fa. - Don't follow me.
How much longer will she be angry for?
Hey, is...
Are you going to a wedding?
No.
I have something I need to do.
I'll get going then.
Wait for me to come home at night.
Let's celebrate and eat good food.
Celebrate what?
I don't know.
What are you doing here?
I was just passing by and wanted to come in and take a look.
Okay.
You live here?
This is the extra room in the factory.
My boss said I could live here.
I thought it would be convenient, so I moved here.
It's quite clean.
Someone helps you clean? That's pretty nice.
Yes, she comes by sometimes.
Have a seat.
It's okay.
I just wanted to see how you were doing.
It seems you're doing well.
Someone is taking care of you.
You're living a good life.
Now I can be at ease.
Yeah.
If there's nothing else, I'm going to leave now.
Hua.
About Qin Ai's wedding...
I really didn't say anything to her.
I just... I thought...
We're people who personally experienced it.
Of course, I don't want her to go down the same path we did.
So... it's completely my fault.
- Don't blame her. - All right. Don't mention it anymore.
It's fine.
I'll get going now.
Wang Hua!
You look especially beautiful today!
Is it a happy occasion?
No.
All right, then. I'm in a bit of rush, so I have to keep shopping.
[Divorce papers]
[Wang Hua]
Are you okay?
[Wang Hua]
I pay so much in management fees
but they won't even tell me they're repairing the elevator.
Here.
A whole family together.
As Bao Bei said, we're coming together to eat hot pot.
Come on, dig in.
Something good seems to have happened.
There's nothing good.
Really? You're acting strange today.
It's nothing.
I signed the divorce papers.
I wanted to go take care of this myself today but...
Anyway, when you have time, help me give your dad the papers.
Okay.
Now we're all free.
I'll help you get more.
I'm sure your dad will be happy.
Mom.
You're incredible.
What's so incredible?
Come on, eat.
I prepared everything you guys like to eat.
Enoki mushrooms.
And Chinese cabbage. These are the best.
Eat more greens.
Stop staring. Hurry and eat.
Okay, the corn is ready too.
Come on, eat.
The vegetables are ready after you put them in for a bit.
I want some.
Give them to me.
- Okay, give it to your sister. - She's constipated.
Who says I'm constipated?
When was she constipated?
Why would you believe him? Since when do you believe him?
Then tomorrow--
Have a drink with me.
Just drink by yourself.
But after one more glass, you can't drink anymore.
Why do people need a partner in order to keep living?
I can live quite well on my own.
Do you remember how I used to be terrified of mice?
Yes.
I'm still afraid of them now.
But now, I can take a mouse trap with a mouse in it and throw it away.
And I'm not afraid if I don't have a job.
I can just find another one.
Did you know that when I was home just now
the motion-sensor light by my door turned on?
I was the one who installed that light.
I can live quite well on my own.
And then I thought, "Oh my! I can even install my own motion-sensor light."
I really can't find a reason to convince myself
that I need another person
to live a good life.
Have you thought that maybe it's because
even though we can do a lot of things on our own
since we're willing to spend our time and effort on another person
it's a very rare thing to come by?
All right, don't cry.
I'll go get my pajamas so you can change into them, okay?
All right.
Qin Ai, can you give me a large towel?
There are new ones in the bathroom cupboard.
Okay.
Hello?
Are you about to sleep?
Not yet.
Sheng Ren said he went to see Da Fa today.
I know.
He wants to talk to Da Fa again.
She's here at my house right now.
Do you want to arrange a time?
How?
Do you remember where I used to wait for you outside your house?
Yes.
I'm there right now.
There?
Right now?
Yes, right now.
Don't drink any more. Let's go out.
What are we doing?
Dai Hai An wants to meet up.
That person will definitely be there. I'm not going.
It's okay. I'll go face it myself.
I'll go.
Chen Da Fa.
Don't drink any more alcohol. Let's drink tea.
No. I told you I didn't want to come.
You're still drunk.
- It hurts! - Let's go to the back.
Just buy three bottles. Don't get one for him.
Hey.
All right, what's going on?
We've all been friends for years.
Why are we like this?
It's been years since we've gotten together like this.
That's because you and Li Qin Ai didn't want to see each other.
Get things straight.
We're not the main characters today, okay?
Besides...
Li Qin Ai and I are doing fine now.
If you don't believe me, look.
All right, all right. In the past, you guys were the peacemakers.
You have a lot of experience.
Our roles have changed. We won't disturb you.
Let's go.
Hey!
Can you let go now?
Can I not let go?
So spicy!
Drink this.
Be careful.
Go away!
So spicy!
Wipe your hands.
Xu Sheng Ren, you're so annoying! You know that?
Wipe your mouth.
Be careful.
You're really annoying.
Are you okay?
No!
What's going on?
Xu Sheng Ren, you're despicable. Do you know that?
I really hate you!
I didn't do anything wrong.
Or if I did anything wrong, you can tell me.
You don't know what you did wrong?
I really...
Da Fa.
Da Fa!
Da Fa.
Da Fa!
You have to face me eventually.
Fine. I'll face you.
I hate that you treat me so well.
Because I really hate...
You didn't feel anything, right?
Hey.
Now can you just tell me directly what you're mad about?
I'm mad that... Why can't you like me?
Just that?
Isn't that something worth getting mad about?
Chen Da Fa.
You're so foolish.
I like you.
I like you a lot.
Just like I like Hai An and Qin Ai.
Oh, no.
I like you more than I like them.
From what you're saying
should I be mad at Li Qin Ai?
She's always with you.
She always takes my Chen Da Fa away from me.
Then can I ask you another question?
Why do you like me?
You clearly know that I'm...
Because you treat me really well.
Because you treat me better than others treat me.
Because...
Because only you know that I have to add ketchup to everything I eat.
Because only you know that I have to eat eggs for breakfast.
Because only you know that
no matter how drunk I am, I have to wash my hair.
Of course I know.
Because you're the person I care about most.
And you're also the person who cares most about me.
Thank you for caring about me.
I'm the one who has to thank you.
Thank you for...
being foolish and liking someone like me without judging.
I think having a platonic friend like you...
makes me quite lucky, huh?
Maybe.
Actually...
love doesn't have anything to do with sexuality and gender.
You're the most important person to me.
I hope we can always be good friends.
Look at me.
Good friends forever.
Oh gosh.
Xu Sheng Ren.
Yes?
From when I first knew you when we were young until now
this is the manliest I've ever seen you.
Really?
Would this make me even manlier?
Little girl, where should we go later?
Idiot.
I know a good place.
- It's so scary! - Hurry up!
This is so scary! Is this really for kids to play in?
That's enough. No more!
- Hurry up! - It's so scary.
Stop following me! I said I hate you. You're being so annoying.
All right, stop being angry.
I hate you!
Yes, I hate you.
Li Qin Ai.
I'm relieved knowing how much you hate me.
Because that means I'm already in your heart.
Let me ask you something.
Do you still hate me now?
I hate you very much.
They've made up. Let's go.
Don't you...
[Can we go watch a movie this weekend?]
[See what movies are out. We'll talk later. Goodnight.]
Do you want some?
You really are a loyal customer.
Of course.
It gives me the feeling of going back to that time.
Nothing has changed
except we're both a little older.
Hey.
Do you remember when I gave you a box of mints back then?
Did you eat any?
What is it?
Nothing. It's nothing.
You'll feel better after you eat some.
They're different flavors.
It turns out that if you don't ask
you really won't know the truth.
And knowing the truth
might not be a scary thing.
Mommy, let's go see Daddy, okay?
No, it's so late. I'm tired.
No, let's go see if Daddy is at home.
Hey, Qi Qi!
- Qi Qi. - Daddy.
Qi Qi.
- Daddy. - What are you doing here?
It's so late. Why aren't you asleep? Where's your mom?
Mommy brought me to the park for a walk.
I even saw a dog this big.
Daddy, can you sleep with me tonight?
- Okay. - Qi Qi.
It's really late. Not today, okay?
It's okay. I'll go back with you guys.
Yeah!
Qi Qi, you're already a big boy.
You can't be so attached to Daddy.
And it's really late. We can go back ourselves.
Let Daddy go home to rest, okay?
I'll walk you guys home.
It's okay, we can go back ourselves.
You should go home to rest. Say goodbye to Daddy.
What's wrong?
Please don't be like this in the future.
What are you saying?
All right, say goodbye to Daddy.
Bye bye.
Yes.
I wasn't opposing him.
I just...
Yes.
His system of values is very different from ours.
Yes.
Have you decided? When will you come to work?
You got straight to the point.
Don't be nervous.
Over here, you don't have to come to the office every day.
My company partners go around everywhere.
We rely on online meetings to contact each other.
But I don't know what to do.
That's the most interesting part, isn't it?
How is Da Fa doing lately?
What is she doing?
I think I should bring her here to check it out.
- Really? - Yes.
That's great. Bring her with you next time.
Later, when you meet up with other people for work
you'll see all kinds of lifestyles.
And there are no good or bad lifestyles.
There are only choices.
You have to trust that
as long as you follow your heart
whatever life you create will be the best life.
This part is really important.
You can try doing this from this direction.
Hey, I've done two over here.
Oh.
That's not bad.
- Really? - Yeah.
Qin Ai, being able to find your life's worth in your job
is a form of loving yourself.
There are a lot of wars you have to fight in life.
- Let's work hard together. - There are many kinds of enemies.
Sometimes you need comrades.
Sometimes you need mentors.
Life is a series of processes of finding yourself.
Besides love, we can do more.
Let me ask you.
What is work to you?
Work? Work is my playground.
It makes me happy.
I'm in control of something.
And I can make money.
Why are you asking that out of the blue?
Have you decided to start working?
You're correct.
I'm working at home right now.
In the past, work was rather easy.
Now, work is about making myself feel a sense of accomplishment.
Press on!
You like cheering yourself on?
Miss, don't think you can be so casual just because you're working from home.
Your hair and your clothes...
Look at your poor complexion!
Is it poor?
Then give me a vitamin.
Oh, right.
Here.
What does this mean?
If you're in a big office environment and you want something really fast
and something that touches all consumers...
In the afternoon...
Don't you do it?
I used to think you were really closed off.
You'd be by yourself with your headphones.
You must love talking to yourself, right?
I think I have two extremes.
Sometimes I like avoiding everything and pretending I'm anti-social.
Sometimes I like being in lively places and pretending to be wild.
I know you're an Aquarius.
Your personality is odd and original.
I'm just leisurely traveling the world.
All right. I know you're a Cancer.
You like walking around at home and being a busybody.
You have no free time.
It's Chen Chin Feng on Universiade.
He's so handsome and it was so touching. Did you see it?
Where?
Online.
Are his looks as nice as mine?
Your looks are as nice as lice.
I've been having migraines lately.
Could it be because I was upside down
for too long when I was doing yoga with Da Fa the other day?
It must be because you're too worn out from work and not getting enough sleep.
Hello?
Why aren't you responding?
Did you fall asleep?
Hello?
Li Qin Ai.
Hey.
Where are Shu Ying and Shining?
I don't know. I haven't seen them all day.
Hey, hey.
Take a look. What do you think?
You and Da Fa have decided on it?
Yes. We've decided to live together.
Congratulations.
Thank you.
Hey, so... how are you and Li Qin Ai doing?
What do you mean?
What do you mean what do I mean?
There should be some progress.
Progress? It's not like we're in high school.
Don't talk about high school.
What are you being shy about?
Things are going well, right?
Hello, let me show you our newest style of suitcases.
Our suitcases have three big features.
One, it has two handles.
Next, the wheels can roll 360 degrees
so it won't get in your way when you're walking.
Most importantly
it's very light so it's very suitable for you since you are a woman.
You can try it out.
Okay. Thank you. I'll look around myself.
Thank you.
Are you really going to leave us?
The wheels just glide. Try it out.
Were you seriously listening to me?
Were you seriously helping me pick a suitcase? Try it out.
What do you think?
- It glides pretty nicely. - Right?
Where are you going with such a big suitcase?
I'm moving.
What? Where are you moving?
I don't know yet.
What does this mean?
Mayday! Mayday! Shu Ying is leaving Dollars!
It's giraffe style!
Look! Qi Qi will really like it, right?
Qi Qi would probably like the animal prints.
And he can put all of his things in this suitcase.
Not bad, not bad.
You told him?
What do you mean?
[Hai An]
It wasn't me.
I didn't.
You better not have.
Are you and Boss in a fight?
A child shouldn't ask about what's going on with the adults.
Who's a child?
Someone who only dares to date online is a child.
Someone who loves another person but won't say it is the child.
Take it. It's glides very well. It's very suitable for moving.
Shining.
I'm sorry.
I didn't mean it.
You meant it.
I really don't understand.
Why doesn't it count as dating simply because it's online?
We interact really well. I'm really happy.
And then?
What do you mean, "and then?"
And then you'll continue maintaining this kind of relationship online.
If one day, the online game is no longer popular
what will your relationship be like?
Let me tell you.
I completely understand how you feel right now.
You think that it's fine as long as you're happy now.
Other things aren't important.
Let me tell you, people aren't that simple.
People will become greedier and greedier with time.
You'll want more and more.
And you won't realize it.
When you realize it, it'll be too late. You'll be in too deep.
Are you talking about you and Boss?
No. I'm talking about you and your "baby."
Do you think that to him, love is just an online game?
Can you accept that?
If that's the case
I think I should hack into his account
and sell his treasures and beat him down so that he has to train again.
Then he'll know that I'm not someone who should be provoked.
I can understand your anger. I completely understand.
It's just that when you think about it calmly
he seems really innocent.
How so?
At the beginning of the game, everyone knows the rules.
We were the ones who broke the rules first.
They won't break the rules with us, and so we're angry with them.
Aren't they really innocent?
So you mean...
he thinks we're just online friends who get along really well.
And I unilaterally think that we're dating.
Is that what you mean?
But he wasn't wrong.
You guys really are just online friends.
Okay.
What?
"Okay" what?
Then let's not just be online friends.
Wow. What are you doing now?
I'm going to tell him now.
The rules of the game have changed.
Shu Ying, do you know what kind of people are
the worst to come across when playing games?
What kind?
The kind who go offline without saying anything.
Even if you want to log off
you should at least tell your allies in the game.
Otherwise, they're foolishly trying to contact you
without knowing what happened.
Online games are also a kind of teamwork.
[Hai An]
The number you have dialed...
Please leave a message...
My calls aren't going through either.
Shu Ying turned her phone off.
What's with these two women?
Hey.
I learned something from Da Fa.
What?
Men will never understand what women are thinking.
What rubbish.
All right.
Do you want to hear my sincere advice?
Do you really have some?
Of course!
Compared to you, at least the way I think is closer to their way of thinking.
All right, tell me what I should do now.
It's very simple. Throw a straight ball.
Throw what straight ball?
Be honest.
Be honest about everything.
You just have to be honest and then use all your strength
to describe your feelings and thoughts clearly.
And for everything else, just let the women decide.
That's all? How is that possible?
That's all.
Women already have the answer in their hearts.
It's just a matter of whether they're willing to say it or not.
Why does it feel like you think you're an infallible love expert?
I just think that...
life is a series of things you shouldn't expect.
Hello?
Yes, I am.
Mr. Xue, thank you. Let's stay in touch. Thank you for coming over.
Okay. I'll think it over.
Okay. Take care. Bye bye.
Is this place for sale?
Yes. You are...
My last name is Li.
Are you Li Qin Ai?
Mr. Zhou did say that there was a chance you would come by.
Qin Ai.
Come here.
Don't move.
I got it.
Here. Here.
This new flavor of cheese was specially developed for you.
Here. Here.
Try it, okay?
What do you think?
Wow.
Is it?
From when we were little, we would make choices
about answers on multiple-choice questions on exams.
But there was never a teacher who told us
that choices would stop after we leave school.
We are always choosing
but we'll never know if we made the right choice or not.
Or maybe life doesn't have right answers.
The only answer is that once you choose
you have to trust that you made the right choice.
Bye.
- Bye bye. - Bye bye.
Hello.
Who are you looking for?
Did Zhong Zi Qi from Grade 1, Class 5 get out of class?
There's no one in the classroom. Looks like they were all dismissed.
Yes, they all should've left by now.
Yes, by this time, they've all left.
Okay, thank you.
I picked up Qi Qi. Don't worry.
Where's Qi Qi?
He's sleeping.
Why did you pick up my son without my permission?
He's my son, not yours.
I've called you dozens of times.
You didn't pick up. How was I supposed to contact you?
Just because I didn't pick up doesn't mean you can pick up my son.
What gives you that right?
His teacher couldn't contact you.
He called dozens of times.
He asked me to pick up Qi Qi because he's sick.
What happened to Qi Qi?
He has a cold.
- I'll take him home. - He's already asleep.
He just fell asleep. I took him to the doctor and gave him medicine.
Okay.
Then I'll come back later.
Can't we have a nice chat?
You want to leave Dollars and you want to move.
You're not going to discuss it with me?
Do you have to alienate me?
I don't know what we need to discuss.
We already talked that day.
Do we have to pretend like nothing happened?
Besides...
I already knew that
you couldn't take care of me and Qi Qi for the rest of our lives.
I can't be so dependent on you. I can see that now.
And I don't understand. What's the point of saying it now?
Dollars was yours to begin with.
Sheng Ren, Shining, and I came together because of you.
If you don't want to do this anymore, what would I be doing there?
Shu Ying, you're really important to me.
I know.
I know we're really important to each other.
To each other, we're the most important family, friend, and partner.
I know all of that.
But I still broke the rules of the game.
So I need to leave for a bit
so that there's some distance between us.
So that I can get used to not being so dependent on you.
I won't take this to heart.
You really don't have to leave.
We can continue being friends and family, okay?
No. I will definitely take Qi Qi and leave.
I'll also give you and Qin Ai my blessing.
Shu Ying, I really don't understand. Please don't be like this, okay?
No.
We can't keep lying to ourselves like this.
I know you've never let go of Li Qin Ai in your heart.
Just like I've never let go of you in my heart.
I completely understand how you feel.
Some people are like this.
We'll never be able to forget, no matter how much time passes.
So I won't blame you for not being able to forget Li Qin Ai.
And right now, you and she
have a chance to get to know each other again and be together.
I really wish you guys the best.
But if you want me to be by your side, smiling as I look at you guys
I can't do that!
Do you think I like being like this?
You think I want to be in love with you?
I don't know when this started.
I always thought it was just something I was used to.
Used to having you in my life. Used to you being by my side.
Used to you taking care of us. Used to life with the three of us.
I thought all of this was normal.
Something that was natural.
But it absolutely is not.
I shouldn't have had this illusion.
I shouldn't have had this misunderstanding.
We probably can't go back to the way things were.
And...
it's all my fault.
Shu Ying, I'm sorry. It's all my fault.
I'm too much of a coward. I"m afraid of losing you as a friend.
That's why I kept running away from your feelings.
I'm sorry.
Qin Ai.
I know you've already planned out your future life
but can you not tire yourself out?
If you do, I'll worry about you.
I've been having a lot of migraines lately.
But every day is so exciting.
I feel like I've found the center of my life.
And...
knowing that there are so many possibilities in my life is really cool.
What about you?
Do you want to come to Joyce's company and work with me?
Of course.
Do you know how important you are to me?
I can't see you every day. I feel really lonely.
And even though I live with Sheng Ren, all our expenses are divided evenly.
I think I should be earning money.
Hey, have you decided?
- I've decided. - You want a child?
We'll leave that for another day.
I'm still confused about whether I want to have a kid now.
And giving birth to a child is a much bigger deal than marriage.
Yeah.
What about you?
What about me?
You and Dai Hai An.
There's nothing much between us.
Nothing much?
You've played with this toy for years and you're still not sick of it.
He and I are just friends.
Of course, our interactions are better than they were before.
It's just that...
I don't know, I just feel a little scared.
A little scared? Scared that things will go back to the way they were?
Yes.
I don't want that unhappy feeling to be repeated.
In the past, you guys didn't break up in a nice, clean way.
That's why he became the archenemy in your heart.
Now that you have another opportunity, you should give it another shot.
If you really don't think he's the right one
you must reject him properly.
Don't drag it out like you are now.
You think if you just drag things out, they'll disappear?
I'm not dragging things out.
I just think that my career is more important, so I'm going all out.
Li Qin Ai.
You're hiding something from me again.
No, I'm not.
Look at you!
Why do you always...
I just need to see the way your pores change
and the way your nose changes to know something's up.
What if I fail?
Are there that many problems with dating?
What does success or failure have to do with it?
If you don't give it a try
your heart will definitely be missing a big corner.
Hey, why are you being so extreme? Whatever you say goes?
Am I being like that?
After opening up with Sheng Ren
I felt really relaxed.
In the past, why couldn't we just let go of our pride?
We were scared and didn't know what to do.
Just go give it a try.
After you give it a try, you'll think...
maybe things will be better than you thought they would be.
Is that so?
Yes, it is.
Have you heard the saying
rather than standing still and being lost in thought
it's better to courageously and gracefully fall?
A wine tasting at the community college?
Yes.
You don't know how interesting the lives
of the senior citizens in the community are.
There are flower arrangement classes, dance classes
English classes, cooking classes, and even mixers.
Mixers?
Mixers.
What?
Are you telling your mom to go to mixers?
I'm already at such an age. That's embarrassing.
Mom! Mom!
The bathroom! The bathroom!
There's a mouse in the bathroom?
No, just now when I was in the bathroom...
- I got her... - Her what? Who is she?
That girl from online. She...
She wants to see me all of a sudden!
She suddenly sent me a text saying she wanted to meet.
What do I do?
Oh! Really?
Li Bao Bei, are you done changing?
Wait.
Why do we have to wait? You're a man. Stop being so shy about changing clothes.
Who exactly do you take after?
Mom, you're too worried about this.
I thought you didn't want Bao Bei to get married so soon.
Why are you being so enthusiastic?
I'm not being enthusiastic.
I'm just... what if after meeting this online friend
she becomes his girlfriend? What do we do then?
And others say that the first impression is really important.
Bao Bei has never dated anyone before.
What if this doesn't go well and has a lasting effect on his life?
How do you know that Li Bao Bei has never dated anyone?
Who knows? He might have already had a few girlfriends.
How is that possible?
Bao Bei, hurry up!
That's not possible.
Look, during all 24 hours of the day
he has his phone or computer in his hands.
When did he have the time to go on dates?
That's not definite.
Some people just need to be activated in some way.
Besides, Bao Bei is so considerate.
He's a nice guy.
He'll definitely meet a good girl. Don't worry.
I'm not worried.
I just think that you have to date a few people.
Look at me.
I married your father after getting to know him.
I never even went on romantic dates. It's so pitiful.
That's right.
That's why we were talking about mixers just now.
Gosh, what mixers?
No. I'm already at such an age.
Even your skin is telling you that you're ready.
Your skin is glowing.
- Really? - Yes.
It's because you brought me those products last time.
The outcome is pretty good.
Then why won't you go to mixers?
No. Keep buying those products for me.
I'll buy however many you want.
Okay, okay.
- Anyway, I think-- - I'm done changing.
So handsome, Bao Bei!
Your laughter is too over the top.
Yeah, your laughter is too over the top.
Why are you making things worse for him?
How so? I think it looks really good.
The shirt, the suit... it looks great.
Besides, it's very retro. Isn't retro in style nowadays?
It's too retro!
Mom, can I just wear my own clothes?
Hey, don't underestimate this outfit.
Back then, your dad wore this and brought me dancing.
- Dancing? - Dancing?
Dancing.
He wore this to dance?
That's right.
Like this?
Isn't this good?
Look! Look! Look!
Look! Bao Bei looks really handsome like this.
Just let him be himself, okay?
Let's all dance together.
Why are you here?
Why are you so nervous? Can't I come?
Wasn't my blood clot already--
Besides, Dai Hai An and I have already reconciled.
Why did you come?
You reconciled with yourself, okay? Not with me.
And I'm the memories in your brain.
I won't disappear.
Hi, Qin Ai.
We broke up such a long time ago. Why did you come?
And you!
Hi, Qin Ai.
Go away!
The blood clot must have gotten bigger.
Why are you guys all here?
We've always been here.
It's just that you didn't see us.
Let me tell you.
Dai Hai An is just your ex-boyfriend, not your archenemy.
Don't be afraid.
I'm not afraid.
If you weren't afraid, why would you dream about me?
I'm telling you
there is no archenemy.
There is no archenemy.
That scared me to death.
Have some tea first.
You're out of coffee.
I think you need someone to tidy up and take care of things.
Otherwise you won't know what you have and don't have at home.
Are you and Qin Ai...
going to start anew?
I really don't know what she's thinking.
But actually, I'm also scared.
Scared about what?
I'm scared that she won't be with me
but I'm also scared that she'll agree to be with me.
Why don't you just ask her directly?
You know.
If you don't grasp your chance this time
you'll never be able to escape this.
And so what if you fail?
At least you two went through good times.
You guys gave it a serious shot.
Understand?
I want to tell you...
So we...
Are you...
The weather is really nice today.
The sun is beautiful.
I've decided.
I'm going to bring Qi Qi to a place with a lot of sunshine.
Where are you guys going?
He's my son after all.
So I think we should get used to not having you in our lives.
I want to take him abroad first. And then we'll see what comes after.
What about Dollars?
What do you plan to do?
I don't know either.
Honestly, besides Li Qin Ai
do you know what else you're after in life?
I've always thought that...
as long as I'm with everyone, I'm fine.
But no one will always be with you. You know that, right?
- Yes. - Mommy.
Qi Qi. You're awake?
Let me see.
What are you doing?
You want a child so badly. You don't know what I'm doing?
Dressed like that today, are you...
I'm going to class. Today's the first day.
I heard the wine teacher is really handsome.
Don't you watch where you're going?
Then why are you standing here?
Why'd you suddenly turn around?
I needed to go straight. Why wouldn't I be standing here?
Didn't we agree to meet at the place where we saw our first movie?
Yeah.
It's the place where we saw our first movie.
I never would've thought that we could meet like this again.
I'll head out first.
Li Qin Ai.
Subtitles by DramaFever
[2011: So-called GPS] My taxi is here. I'm leaving now.
We're leaving now!
Chen Da Fa, I'm going home myself.
I'll take you home. Li Qin Ai, you're-- How can I let you go home by yourself?
Please help me take her home. She's too drunk.
Okay, okay.
I have a built-in GPS.
Don't worry. I'll call you when I get home.
- No-- - Bye bye!
300. I have the exact amount. Thank you.
I told you I was okay by myself, Chen Da Fa.
I'm home now.
You're still worried? Bye bye.
I'm here again.
That's right. We always follow the GPS.
The GPS will take us
to the place where our hearts once felt warmest and safest.